Dienstleistungen

Unser Angebot...

Als Übersetzer mit fast 25 Jahren Erfahrung können wir Ihnen natürlich einiges bieten.
Von kompliziertestens juristischen Übersetzungen wie beispielsweise der schottischen Gesetzgebung über die Verlegung von Telefonleitungen in öffentlichem Grund und Boden bis hin zu einer etwa 30.000 Seiten umfassenden Dokumentation für eine Softwareentwicklungsumgebung reicht unser Spektrum.
Aber auch eine Vielzahl von Dienstleistungen von der Hilfe bei der Beschaffung von Mitarbeitern bis hin zum Aufbau einer neuen Übersetzungsorganisation bieten wir ebenso an, wie Unterstützung bei Fragen der sinnvollen Einsatzes von Technologie.
Die nachfolgende Übersicht soll Ihnen einen Einblick in unser Angebot geben, doch kann sie bei der Breite des Spektrums niemals wirklich alles erfassen.

... im Einzelnen

Lokalisieren von Software und Internetpräsenzen
Übersetzen von Onlinehilfen und Dokumentationen
Übersetzen von Verträgen, Patenten und wirtschaftlichen Analysen, Texten sowie Handbüchern
Übersetzen und Bearbeiten von Grafik, Sound und Video
Erstellen und Übersetzen von Glossaren
Erstellen von Stilrichtlinien für Übersetzungen
Projektmanagement
Qualitätsicherung
DTP mit Neusatz und Nachsatz übersetzter Dokumente
Engineering mit Building, Testing und Screenshooting
Multimedia mit Audio und Video
Beratung bei der Beschaffung von Übersetzungspersonal
Beratung beim Aufbau einer eigenen Übersetzungsorganisation
Technologische Beratung